Переводы

Из МОРИСА КАРЕМА (Бельгия)

САДИСТ И ПТИЦА

В его силки попала птица —
И крылья он отрезал ей.
Но обескрыленная птица
Вдруг стала петь еще нежней.
Тогда он клюв оттяпал птице,
Не дрогнув бешеной рукой.
Но силы появились в птице
Петь сердцем — певческой душой.
И голову свернул он птице.
Ее прервалось бытие.
Да родились другие птицы
Из капель кровяных ее.

1981 — 1997