Блог Евгения Степанова
← Март →
← 2014 г. →
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
СТАРОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
В 2005 году я написал в Киеве стихотворение, которое, увы, стало пророческим.
* * *
и снова брат идёт на брата
горят степные ковыли
душа персоною нон-грата
летит с обугленной земли
хандрит майдан скорбит мтацминда
и новый рок берёт разбег
и улыбается ехидно
какой-то странный имярек
горят степные ковыли
душа персоною нон-грата
летит с обугленной земли
хандрит майдан скорбит мтацминда
и новый рок берёт разбег
и улыбается ехидно
какой-то странный имярек
6.08.2005
Киев
Киев
P.S.
Этот странный имярек, как обычно, живет совсем в другой стране. Очень далеко.
Живет и радостно потирает потные ладошки, смотря на подстроенные им провокации и наше безумие.
Этот странный имярек, как обычно, живет совсем в другой стране. Очень далеко.
Живет и радостно потирает потные ладошки, смотря на подстроенные им провокации и наше безумие.
МОЛИТВА
Господи, храни Украину и Россию от братоубийственной войны!
Вразуми людей!
Пусть все закончится миром!
Вразуми людей!
Пусть все закончится миром!
ПРОСТИТЕ
Прошу у всех прощения в Прощеное воскресенье!
Знаю, что во многом виноват.
Знаю, что во многом виноват.
в Варне
26 февраля был с Наташей Лихтенфельд в Варне (Болгария). Там состоялась встреча творческой интеллигенции с нами.
Я представил свои книги «Жанры и строфы современной русской поэзии», «Диалоги о поэзии» и другие. Прочитал несколько стихотворений из книги «Портрет» и несколько рассказов из книги «Женщина в соседней комнате».
Ведущий вечера болгарский поэт и главный редактор газеты «Есенинский бульвар» Станислав Пенев прочитал мои стихи на болгарском языке и Наташи.
Потом мы ответили на многочисленные вопросы варненской литературной общественности.
Веселин Ясенов подарил нам свои картины, а Левон Оганезов — книгу «Армяне города Варны» (автор — Станислав Пенев).
После вечера состоялся дружеский фуршет.
Я представил свои книги «Жанры и строфы современной русской поэзии», «Диалоги о поэзии» и другие. Прочитал несколько стихотворений из книги «Портрет» и несколько рассказов из книги «Женщина в соседней комнате».
Ведущий вечера болгарский поэт и главный редактор газеты «Есенинский бульвар» Станислав Пенев прочитал мои стихи на болгарском языке и Наташи.
Потом мы ответили на многочисленные вопросы варненской литературной общественности.
Веселин Ясенов подарил нам свои картины, а Левон Оганезов — книгу «Армяне города Варны» (автор — Станислав Пенев).
После вечера состоялся дружеский фуршет.
Станислав Пенев как символ культуры
Станислав Пенев — это для меня символ литературы Варны. Замечательный болгарский поэт, переводчик, журналист, издатель, человек, аккумулирующий культуру приморского города. Наверное, нет в мире другого такого популяризатора русской изящной словесности, как Станислав. Фактически, он один делает единственную на сегодняшний день русско-болгарскую газету «Есенинский бульвар», выполняя тем самым функции министерств культуры двух стран.
«Есенинский бульвар» — это ежемесячное издание, это поэзия и проза, это десятки культурологических и литературоведческих статей, которые Станислав скрупулезно переводит на болгарский язык.
Станислав Пенев родился в 1953 году, всю свою сознательную жизнь он живет и работает в Варне, которую воспевает в искренних и возвышенных стихах. Вот, например, стихотворение «Варна», которое мне посчастливилось перевести на русский язык.
«Есенинский бульвар» — это ежемесячное издание, это поэзия и проза, это десятки культурологических и литературоведческих статей, которые Станислав скрупулезно переводит на болгарский язык.
Станислав Пенев родился в 1953 году, всю свою сознательную жизнь он живет и работает в Варне, которую воспевает в искренних и возвышенных стихах. Вот, например, стихотворение «Варна», которое мне посчастливилось перевести на русский язык.
Варна, родная, — открытая чакра,
Варна, родная, — люблю как сестру.
Чайки кричат о погоде на завтра.
Здесь я родился и здесь я умру.
Варна, родная, я вечно с тобою.
Варненский вечно со мною залив.
Сердце мое в такт морскому прибою
Бьется, о буре вчерашней забыв.
К морю — пешком. И — тоска отступила.
К морю — глаза восхищеньем полны.
Я не боюсь, но какая же сила
Прячется в море, в пучине волны.
Смерть беспощадна, двужильна, коварна.
И не дает ни денечка взаймы.
Все мы уйдем. Но останется Варна.
Значит, бесследно не сгинем и мы.
Варна, родная, — люблю как сестру.
Чайки кричат о погоде на завтра.
Здесь я родился и здесь я умру.
Варна, родная, я вечно с тобою.
Варненский вечно со мною залив.
Сердце мое в такт морскому прибою
Бьется, о буре вчерашней забыв.
К морю — пешком. И — тоска отступила.
К морю — глаза восхищеньем полны.
Я не боюсь, но какая же сила
Прячется в море, в пучине волны.
Смерть беспощадна, двужильна, коварна.
И не дает ни денечка взаймы.
Все мы уйдем. Но останется Варна.
Значит, бесследно не сгинем и мы.
Для меня Варна — это, прежде всего, Станислав Пенев, его замечательные стихи, его прекрасная, хлебосольная жена Веска (она работает директором детского садика), их радушный, всегда открытый дом. Это дом друзей.